تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
" نیویورک سال 2015 "
جیمی
ساعت چنده ؟
جشن خداحافظی برات مهم نیست ؟
. بیا اینجا
فقط نیم ساعت میتونم بمونم
. ساعت 10:30 پروازدارم
برای چی واسه کار اولت انقدر عجله داری ؟
مگه هممون منتظر نبودیم ؟
از الان به بعد
جیمی میشه یکی از آدمای مهم و مشهور . دره ی ولی
. آدم مهمی میشم IT منم تو
. ( منم میخوام مثل تو برم به غرب ( آمریکا
شما دو تا با هم میخواین برین ؟
. به سلامتی
. . . این چی
. خیلی خنده داره بچه ها
اون چیه ؟
. ( پکن اپرا ( شکلی از تئاتر سنتی چین
. اون از زادگاه توئه ، جیمی
پسر ، چه ساعتی پرواز داری ؟
. فکر نکنم بتونی برسی
. ترافیک بدجوری گیر کرده
. خب ، کریسمس مبارک
" شمال شرق چین 1946 "
" 1946 "
یک سال بعد از تسلیم شدن ژاپن دربرابر چین
. جنگ داخلی ه تمام عیاری شکل گرفت
در شمال شرق
. ( راهزنان بعد از جنگ ترکتازی میکردن ( وحشيانه عمل كردن
. میکشتن ، غارت میکردند . . . و به سرعت گسترش پیدا میکردند
. مردم معمولی مورد ستم ، رنج و ترس و وحشت قرار میگرفتند
آن زمستان
با کد نام 203 ، " PLA " کاپیتان دسته ی
در رودخانه ی پئونی رهبری گروهی را برای شکست دادن
راهزنان بر عهده داشتند
. منتظر دستورات از فرماندهی بودند
پایان سال
. باد وزید ، راه ها بسته شد
بعد از انواع سختی ها و مشقات
جوخه به زادگاه خودشون
. جنگل پوشیده از برف بازگشتند
. وقت غذا
چقدر آبکی ه ؟
. فقط همینو داریم
. کاپیتان
در راه برگشت به کمپ
روستایی ها توسط راهزنان کشته شدن
. . . تعدادشون
. بگو
. تو تپه ی هیل : 250 نفر
. روستای گوپی : 90 نفر
. نهر یانگیجا : 120 نفر - . کل کشته هارو بگو -
. یه گزارش با جزئیات بده
. کل کشته شده ها : 603 نفر
و
. بدون دخالت وارد روستای گوئینگ شدیم
. درباره ی وضعیتشون مطمئن نیستم
. گزارش به 203
. دشمن ها تو انبار ماشین ( وسایل ) هستند
. بریم
. صد متر به سمت غرب
تعدا زیادی بیرون انبار هستن
. که یونیفورم ارتش پوشیدن
. ولی به نظر نمیاد افراد ما باشن
. درباری وضع داخل مطمئن نیستم
- قربان
. بوی گوشت کبابی میاد
حجمش
. برای کلی آدم بس میشه
. تعدا فشنگ ها رو گزارش بده
. کیو 52 تا داره
. تانک و بریک هم 120 تا دارن
. بایجون و آیرون پیلار هم 6 تا دارن
. تانکِ
. پیدامون کردن
کسایی که اونجا هستین
. احمق بازی در نیارین
بدون شناخت از برادرتون
. خودتون رو تو دردسر نندازید
. ما اهل کوهستان تایگر هستیم
. یه اسم بهمون بدین
از کدوم گروه هستین ؟
چند نفرین ؟
. پس شما گروه ارباب هاوک هستین
. اون راهزن حکومت هاوکِ
. این سرزمین دیگه به هاوک تعلق داره
. لعنتی
. منو ترسوندی
. ادا در نیار
مزخرف نگو ، تنهایی ؟
اسمت چیه ؟
. وانگ
چیکار میکنی ؟
. کلی وسیله پیدا کردم
. قربان ، بیاید یه نگاه بکنید
مال کدوم گروه هستی ؟
من به هیچ گروهی تعلق ندارم
. فقط یه شکارچی ام
. شکارچی
چی شکار میکنی ؟
درسته . . . چی پیش خودت داری ؟
. کلی وسیله دارم
. نمیتونم تنهایی ببرمشون
زیادن ؟
. قزبان اگه مایلین ، مهمون من باشین
. اون تنها نیست
! برخورد نارنجک
. تانک
. اونا تانک دارن
. دیگه نارنجک پرت نکن ، بزار جدا شیم
. بائوجون
. لعنتی ، دو نفر فرار کردن
. حرومزاده
اونا یونیفورم های مارو پوشیدن
. روستایی ها خیلی راحت اونا رو با افراد خودمون اشتباه میگیرن
دشمن ادای مارو درمیاره
. و اسم مارو لکه دار میکنه
قبل از رسیدن به رودخونه ی پئونی
. وارد منطقه ی هاوک شدیم
. هزاران نفر بودن
. قابل شمارش نبودن - . به 203 گزارش بده -
. ما کلی از مهمات راهزن هارو مصادره کردیم
همه حالشون خوبه ؟ - . خوبیم -
این خوردنی ه ؟
مزش چجوریه ؟
. موش کبابی
. تانک
. بد نیست
. در کل 50 جعبه
. نزدیک 14.000 هزار تا فشنگ ، 500 تا نارنجک
جدی ؟ . عالیه
. هونگ
چقدر غذا مونده ؟
. هیچی
. امشب چیزی برای پحتن نداریم
- لطفا توجه کنید
. ما به زودی به ایستگاه هاربین وست میرسیم
اگه میخواید در این ایستگاه پیاده بشید
. لطفا آماده باشید
. ایستگاه بعد ایستگاه هاربین وست
اگه میخواید در این ایستگاه پیاده بشید
. لطفا آماده باشید
. الو - . سلام -
. جیمی
شنیدم خونه بودی
. باید یه چیزی برمیداشتم
چرا از پیک استفاده نمیکنی ؟
. از شرکتت اخراج میشی
. نه ، بهشون اطلاع دادم
دوست دخترت خونست ؟
. نه
. تانک
. قطار داره میاد ، 203
. سیگنال ( علامت دادن ) فرماندهی ، 203
. به افرادمون
اهل کجایی ؟
. روستای استون گیت
. یکی دیگه هم هست
. یانگ
. ایشون دوستم یانگ هستن
قبلا تو ارتش با هم همدوره بودیم
. یانگ ، ایشون کاپیتان 203 هستن
گزارش به 203
. یانگ ، پیش آهنگ لشکر سیاسی
منطقه ی جنگی ه هیجانگ
. آماده ی انجام وظیفه
توفان شدیدی بود
. ولی یه قطار پیدا کردیم
. دستور انتقال
. ایشون پرستار بیمارستان هستن
. همراه بای
. بای آماده ی انجام وظیفه به کاپیتان
. برای تائید به فرماندهی تلگراف کن
. بله
. براتون غذا هم آوردم
غذا ؟ - . اونجاست -
! آفرین
. دروازه رو باز کنید
. ارباب هاوک تشریف فرما میشوند
. کجاوه رو پائین بزارید
بدون دستور من
چطور جرات کردین به داون هیل برین ؟
سی و سه نفر از شما رفتین
. ولی فقط شما دو تا سگ برگشتین
. کمین خوردیم " PLA " از
. اونا تانک داشتن
. تانک داشتن
. ارباب هاوک
. بوی عجیبی میاد
: یک کلمه
. ( راست نمیگین ( بوی دروغ میاد
. ارباب هاوک ، دو تا کلمه گفتن
. خفه شو
. برادر بزرگ
تعدادی از افراد رو به داون هیل ببر
. هست " PLA " و ببین خبری از
. بله ، ارباب هاوک
- شما دوتا هم
! برو نوکشون بزن
. برادر هفتم
چطوری کسی میتونه ارباب هاوک ( شاهین ) بشه ؟
. نمیتونی
. اون سرور تمام راهزن های دنیاست
. هاوک بی نظیره
. همراه بای
تا حالا تیر زدی ؟
منظورت تو مسابقست ؟
. نه ، فقط سئوال کردم
چرا سرمازدگیت رو اینجوری بانداژ کردن ؟
کی اینکارو کرده ؟ - " 203 " .
. تموم پای مارو بانداژ کردن
. یانگ اصلا مثل یه پیشآهنگ رفتار نمیکنه
. خیلی شلختست
چطوری میتونه اینجوری بجنگه ؟
. گزارش به 203
. فرماندهی جواب داد
چی گفته ؟
. یانگ اون منطقه رو میشناسه ، محقق با تجربه ایه
. بای ، پرستاره
. نجات در میدان نبرد رو آموزش دیده
. این منطقه خیلی ناخوشایند و پیچیدست
. دو نفر رو برای کمک میفرستم
اگه مشکلی هست
. خودتون حل کنید
. یانگ
. دیگه نخون
چی شده ؟
چیزی میبینی ؟ - . نه -
! گرفتمت ، بیا بیرون
. بچه - بچه ؟ -
مال روستاست ؟
. بیاریدش
. ( زخمش ورم کرده ( ملتهب شده
. خیلی جدیه - . تیراندازی ه -
داروی بیهوشی ؟ - . خیلی کمه -
. نه
. برادر کوچیک ، قوی باش
. تقلا نکن
-طاقت بیار
. داره تموم میشه ، طاقت بیار
. تمومه ، بزار بره
. یه چیزی بخور
. تانک - . تانک -
چیکار میکنی ؟
. اگه فرار کنه یخ میزنه
. این پسر فکر میکنه ما راهزنیم
اربابِ هاوک این مجموعه ی سلاح مخفیانه رو
. از ژاپن آورده
هیچکس نمیدونه
. تو دژ تایگر چقدر مهمات هست
. بهتون میگم ، مامور هو
اونا 3.000 تا اسلحه
ده تا خمپاره انداز
ده تیر بار سنگین
. و پنجاه تیر بار سبک دارن
. ارباب هاوک
. دارن با هم میجنگن PLA و KMT
. میخواد با ما متحد بشه KMT
. اینکارو بکنیم مشکلات زیادی گریبانمون رو میگیره
. جنگیده PLA برادر سوم همراه ژاپنی ها با
بین تموم راهزنای 9 کوهستان
تنها اون میدونه چطور این لاک پشت آهنی رو
. راه بندازه
مامور هو ، با این
اون یکی سردسته ی راهزن ها ، بیگ استیک
شایسته هست نفر اول باشه ؟
مامور هو
شما از طرف دولت برای
. فرماندهی ه دسته ی پیشرو انتخاب شدین
میتونم بگم
کسی جرات نداره که
. جای ارباب هاوک رو بگیره
بزارید رک بگم
اگه گروه شما تسلیم ما بشن
هاوک محترم
. مطمئنا فرمانده ی دسته ی پیشروی میشه
طبق نقشه های پیشروی
. من میخوام به شما تقدیمش کنم
. درسته
. ارباب هاوک شما فرمانده میشین
بستی به این داره که هو
. میخواد نقشه ی پیشروی رو بهمون بده
کدوم نقشه ؟
. نقشه ی پیشروی
: یک کلمه
به دست آوردن نقشه به این بستگی داره که . نیروو های ما به اندازه کافی قوی باشن
. هاوک
. به نظر میاد ارتش قدرتمندی داره
. ولی مستحق نقشه ی پیشروی نیست
مامور هو ، منظورتون چیه ؟
هاوک مصمم
. تا به بزرگترین جنگ‌ سالار شمال شرق تبدیل بشه
اگه نقشه رو گیر بیاره
. خیلی نگران کننده میشه
. . . پس مامور هو منظورتون اینه
نقشه ی پیشروی
. باید به بیگ استیک برسه
. پسر باهوش
بزار اون 2 تا گروه با هم بجنگن
. ما غنایئم جنگی رو جمع میکنیم
. دیروز برای گروه تایگر کمین کردیم
. هاوک حتما باید عصبانی شده باشه
اگه تعدا لشکریان ( سربازان ) زیاد باشه
. وقتی جنگ شروع بشه روستایی ها زیادی آسیب میبینن
. توقف بعدی خلیج لیتِره
قبل اینکه راهزن ها به داون هیل بیان
. باید روستایی ها رو از اینجا خارج کنیم
. ( هونگی و تانک ها محلی هستن ( برای این منطق هستن
اونا به عنوان افراد روستایی وارد نهر کریک میشن
. تا موقعیت و اوضاع رو زیر نظر داشته باشن
یانگ هم میاد
. . . و ضمنا
. . . اون - . کبوتر کوچولو -
کبوتر کوچولو ؟
. ما اینجوری صداش میکنیم
. همراه بای
. اونا اصلا شبیه سربازا نمیدن
. اگه اونا برن ، مخفی کردن هویت خودمون راحت تر میشه
. در نزن
. کسی نیست
. شده جونم رو بدم غذا بهتون نمیدم
. اگه میتونید بردارید
. هیچی نمونده
. هر چی میخوان بهشون بده
. مادر
. عمه
روستایی ه عزیز
. نترسید
. ما راهزن نیستیم
. یونگی ، منم
. من و تانک برگشتیم
. هونگی - . یونگی -
تانک
. کمک کن
. کمک کن اون پیرزن بخوابه
. مادر - . بزار ببینم -
اون مامور بهداشت
. همون دکتر
. اون زن جوون دکتره
. یونگی
چی به سر عمه ی من اومد ؟
. تقصیر منه
. نتونستم براش غذا پیدا کنم
. بیا
. عمه
. یونگی
تو خلیج لیتر چه اتفاقی افتاد ؟
چی شد ؟
بعد اینکه ژاپنی ها تسلیم شدن
. راهزن ها به غارت روستای ما ادامه دادن
با تعداد خیلی کمتری
. باهاشون جنگیدیم
. همه ی غذامون رو بردن
چطوری میتونیم به زندگی ادامه بدیم ؟
برادر و خواهر زنت
و خانواده ی تانک
. . . هم
. پسرم
تو روستا
. جاسوسای راهزن هستن
کی ؟
. نتونستم بفهمم
گزارش به 203
طبق دستور شما ، افراد ما
لباسای روستایی پوشیدن
. تا هویت مارو مخفی کنن
گزارش به فرماندهی
. دسته های ما در خلیج کریک مستقر شدن
" 203 "
. راهزنا دارن میان
. گائو
. به تمامی سربازا اطلاع بده : جلسه ی فوری
. وضعیت خلیج کریک نامشخص
. باید خودمون رو مخفی کنیم
. مخفیانه از روستایی ها محافظت کنیم
. ( نزارید دشمن مارو بشناسه ( متوجه ما بشه
. بله
. برادر بزرگ ، خبری نیست
. رد تانک هم نیست
جاسوسامون ؟ - . بله ، تو روستا هستن -
. بهشون بگو هر حرکتی ( فعالیتی ) رو گزارش بدن
. برگردین
. بله
. شمال منطقه 2 تا کلبه هست
شیب پائین خلیج
. برای حمله ی راهزن ها مناسبه
. خیلی تعدادشون زیاده
. باید برای ایستادن جلوی اونا خط دفاعی تشکیل بدیم
حتی شنیده میشه توپ های بومی
توسط گروه مسلح ساخته شده ؟
تندرهای هوایی ؟ . میدونم
. باروت رو میریزی تو بشکه های بنزین
. خیلی قویتر میشه
چائوجیا ، بائوجون و تعدای سرباز بردار
. تا مراقب بشکه های بنزین باشن
. اونا رو تو نقاط مهم روستا بزارید
. یادت باشه ، این سلاح قوی ه ماست
. برای جنگ آماده باشید
. بله
. چیز خوبیه
. فهمیدنش برام سخته
نمیتونی با دستای بسته بخوری ؟
میتونم دستتو باز کنم ولی
. دیگه مردم رو نزن
. اون فرار کرد - . برگرد -
. حفه شو
میشنوی چی میگم ؟ . خفه شو
. وایسا وگرنه بهت شلیک میکنم
. خفه شو
. رو زیر نظر داشته باشی " PLA " ارباب هاوک تو رو میفرسته تا
. ای وجود نداره " PLA " - . درسته -
. اون ازمنم میخواد دنبال تانک ها بگردم
. معاون لوان
. تو که با مامور هو رفتی
چرا برگشتی ارباب هاوک رو ببینی ؟
. من یه نقشه دارم
. نقشه ی پیشروی
. مامور ازمن خواست تا اون رو به بیگ استیک بدم
- ولی من فقط یه پیام رسانم
. هیچ منفعتی برام نداره
اگه این رو به ارباب هاوک بدم
فقط به خاطر این نیست که پولی بگیرم
. بلکه یه پست مهم تو گروه میخوام
موافقی ؟ - . بله -
بچه ی لوس ! چطور جرات میکنی منو گاز بگیری ؟
! کبابت میکنم
. PLA هنگ 2 ، گروهان 2 ، سرباز
- گائو
. بهم بگو
اینجاست ؟ PLA چرا
چند نفرین ؟
. بچه ی لوس
. خب میخوای حرف نزنی
. خیلی خب ، نیاز به گوشمالی داری
. حرف بزن
. حرف نزنی اینبار پاتو میشکونم
. این دنده ها باید خیلی نازک باشن
. با یه ضربه چندتاش میشکنه
. شلیک نکنید ، میتونیم حرف بزنیم
. کاملا مطمئن باش
چیزی که تو کلبه شنیدین
. به 203 گزارش دادم
. میخوام شکسته بندی کنیم
. کبوتر کوچولو- . مثل یه سرباز شجاع باش -
حالت چطوره ؟
" 203 " . . تکون نخور -
. بخواب
. گزارش یه 203
. هر لحظه برای جنگ آماده باشید
. تو بخور ، منم میخورم
. باشه
. هر کدوم یه نصفه دارین
بگو ، اسمت چیه ؟
خونت کجاست ؟
. نوتی
. چیزی نیست
. نوتی نام خانوادگی ه جیانگِ
. اون تو روستای شالان زندگی میکنه
. شش ماه پیش راهزنا پدرشو کشتن
. مادرش کینگلیان هم گم شد
. نوتی تنها شد ، دنبال یه خویشاوندی میگشت
. خیلی دچار گرفتاری و سختی شده بود
مادرش احتمال خیلی زیاد توسط راهزن ها دزدیده . شده
امیدوارم هنوز زنده باشه
. تا اونا بتونن دوباره به هم برسن
. سورگوم ( ذرت خوشه ای ) شیرینی ه ، تو این خونه پره
. چقدر غذا
هونگی حالا روستای ما
. برای زمستون غذا داره
این حجم از غذا و مهمات
باید متعلق به راهزنایی باشه
. که تو خلیج کریک هستن
. نمیتونم یانگ رو ببینم
اون اینجا چیکار میکنه ؟
حتما فرماندهی به یه دلیلی اونو فرستاده
" 203 "
. منتظر باشین و تماشا کنید
قربان
. من تنباکو رو برای غذا فروختم
. یه چیزی خیلی کمیاب
واسه چندرغاز اینجوری مردم رو میزنی ؟
. دروغگوی لعنتی
. فکر میکردم دزد بود
تا حالا چیزی از نقشه ی پیشروی شنیدی ؟
. نه
گائو میگه
. میخواد نقشه ی پیشروی رو به هاوک بفروشه
. ما باید نقشه رو پیدا کنیم
" 203 "
. اگه بزنیمش اعتراف میکنه
. بسپرش به گائو - . عجول نباش -
. ( باید از اون خبر بگیریم ( خبر گیری کنیم
. بزار من امتحان کنم
. معاون لوان
. تو به مامور هو خیانت کردی
اون چیزی به تو داد تا پیش بیگ استیک ببری
. ولی تو اونو بردی پیش هاوک
. دو گروه و مامور هو خیلی به هم نزدیک هستن
بیگ استیک گول حرومزاده ای مثل تو رو خورده ؟
- گوش کن
. رو کلاه گذاشت PLA و KMT اون سر
پیوسته ؟ PLA بیگ استیک به
. تو داری گیجم میکنی
. نمیتونی کسی رو گول برنی
. گوش کن ، اون بهت میگه
. نقشه رو بدست میاری ولی جایی نمیبری
. هاوک هم نمیتونه اونو گیر بیاره
اون دستور داده
. تو خلیج لیتر برات یه قبر بکنن
. برادر
اسمت چیه ؟
. . . صدام کن
. هو
اون کیه ؟
. یانگ از شاندونگ
. آقای هو
. من لوانم
. چرت نگو
. من پیام رو رسوندم
. حالا میفرستمت بری به جهنم
. صبر کن ، آقای هو
یه لطفی بکن ، به ارباب بیگ استیک بگو
نقشه الان پیش منه
همیشه پیش من میمونه
. نمیخوام بدمش به هاوک
. سو تفاهم شده
این لطف خیلی بزرگیه ، اگه اینکارو نکنم چی ؟
. از جونت میگذرم
. وایسا و تماشا کن
. نقشه ی پیشروی
. به فرماندهی اطلاع بده
. بله - . برو -
. صبر کن
. یه ملاقه دیگه هم بریزم
- روستایی های عزیز
خلیج کریک از ژاپن نترسید ، چرا باید از رهزنا بترسه ؟
تا وقتی که ما سلاح خودمون رو به دست بگیریم
. راهزنا جرات اومدن به اینجارو ندارن
. هیچ راهی برای جنگ با اونا نیست
هر روستایی که با راهزنا جنگید
. ( از هم پاشید ( نابود شد
.ما نمیتونیم با راهزنا بجنگیم
چرا ؟
رئیس روستا
اینجا خیلی سخت به دست نمیاد
. نمیشه برای هیچ و پوچ تسلیم تسلیم راهزنا بشیم
. سرباز ، بعد از اینکه بری
. خلیج کریک دوباره دچار فاجعه میشه
همین الان قایمشون کنید
بهت التماس میکنم
. جلوت زانو میزنم
. از جون ما بگذر
. ما نمیتونیم با راهزنا بجنگیم
. یه اسلحه به من بده
. یه اسلحه به من بده - - بچه جون -
. تو که از اسلحت کوتاه تری - . یه اسلحه به من بده -
. داد نزن - . بدش به من -
یه اسلحه به من بده ، من انتقام خون
. پدرم رو از راهزنا میگیرم - . بریم -
. انتقام مال آدم بزرگاست
. تو هنوز بچه ای
. تو باید بمونی تو خونت
. من خونه ای ندارم
. تو خونه داری
. همه ی ما خونواده ی تو هستیم
پس وقتی ما میخوایم بریم با راهزنا بجنگیم
. تو باید مراقب خونه باشی
ما حتما
. مادرت رو پیدا میکنیم
. گزارش ، فرماندهی از نقشه ی پیشروی اطلاع داره
نقشه ی پیشروی نشون میده که
بالغ بر 10.000 سرباز در شمال شرق هستن
. 203 " ، جوابشه "
دسته های پیشروی در خلال جنگ با ژاپن
. در کوهستان ها پنهان میشدن
ژاپنی های بر اساس هوش و اطلاع خود
. سه نقشه ی نظامی کشیدن
ژاپنی ها دسته هایی رو مستقر کردن
. که نتونستن اونا رو کنترل کنن
بعد از اینکه ژاپنی ها تسلیم شدن
. نیروهاشون تو کوهستان ها موندن
. هر کدوم راه خودشون رو رفتن
هر کسی که این 3 نقشه رو به دست بیاره
( میتونه دسته ی پیشروی رو جمع کنه ( فرابخونه
. و پادشاه شمال شرق بشه
. اولین نقشه یه نقشه ی مختصاتی ه
نه تا کوهستان ، 18 تا تپه
سیزده گروه
پایگاه ها ، نقاط تماس و دیگر مختصاتی که
. تو این نقشه قرار داره
نقشه مختصاتی
. تو دست اربابمون هاوک
. دومین نقشه نقشه ی مهماتی ه
وقتی جنگ سالار ژانگ پادشاه شمال شرقی بود
تو عمق کوهستان ها و جنگل ها
. دو تا اسلحه خونه ساخت
که داخلش 10.000 سلاح
. هزاران توپ و مهمات بی شمار انبار کرد
یکی از این اسلحه خانه ها
. تو کوهستان تایگره
. بعد ها توسط ژاپنی ها تصرف شد
. و حالا در دستان هاوکِ
. کی فکرشون میکرد یه انبار اسلحه وجود داشته باشه
نقشه سوم چیه ؟
. . . نقشه سوم نقشه جنگ سالار ژانگِ
. نقشه ی گنج جنگ سالار ژانگ
. ارباب هاوک - . ارباب هاوک -
افسانه ها میگن 80.000 هزار پوند طلا در اونجا خوابیده
هشتاد هزار پوند ؟
- برادرا
با 80.000 هزار پوند طلا
میتونیم هر چقدر میخوایم
. از ژاپن و روسیه مهمات بخریم
میتونیم این اختیار رو داشته باشیم که رودخونه ی پئونی
. رو از شمال شرق مصادره کنیم
. توقف بعدی
: یک کلمه
. نقشه طلا رو گیر بیارید
حتما لوان از ارزش این نقشه
. اطلاعی نداره
. وگرنه اون رو به هاوک نمیداد
این میتونه باعث جنگ شدیدی بین راهزن ها بشه
من میترسم روستایی ها
. از یه اتفاق دیگه رنج ببینن
. ضربه اول
نابود کردن هاوک
. سپس حدف ( کشتن ) بیگ استیک
چطوری بجنگیم ؟ . کوهستان تایگر بالغ بر 1.000 نیرو داره
. جنگ شدت پیدا میکنه
. از نظر تعداد افراد خیلی کم هستیم
اونا نمیتونن مارو پشتیبانی کنن
- من یه فکری دارم
اگه راهزنا خودشون رو جای ما بزنن
ما هم میتونیم کسایی رو بفرستیم خودشون رو جای اونا بزنن
. و به مخفیگاهشون نفوذ کنن
اون با کمترین توان آتشی جامون رو پیدا میکنه
. و اونجوری ما میتونیم نفوذ کنیم
وقتی زمانش برسه ، ما از داخل باهم متحد میشیم
. و تو یه چشم به هم زدن هاوک رو از بین میبریم
چطوری میشه اعتماد راهزن هارو به دست آورد ؟
من به عنوان پیشاهنگ دشمن
برای یه سال به به عنوان نفوذی فرستاده شدم به بیگ استیک
. کاملا اونارو بررسی کردم
" 203 "
. من میخوام این ماموریت رو به عهده بگیرم
- کاپیتان
. متتفی ه
پس نقشه ی شما چیه ؟
یک راهش اینه : روستایی هارو آماده کنیم
. تا اونجا که میتونن از اینجا فرار کنن
یه راه دیگش اینه که : روستایی هارو مسلح کنیم
. و منتظر قوای کمکی باشیم
. نتیجه ی جفتش هم مشخص نیست
. علاوه بر این ، وقت هم داره تموم میشه
کوهستان ها به زودی روشون برف میشینه
. لطفا نقشه ی من رو بررسی کن ، 203
. تو باید از دستورات اطاعت کنی
- خیلی خب
. پس من استعفا میدم
. یانگ
. میدونستم اینکارو میکنی
. باشه
. به خودت مربوطه
. از دستورات سرپیچی میکنی
. بدون نظم و اجازه عمل میکنی
. تو با استعفای من موافقت کردی
حالا دیگه زیر پرچم تو نیستم
. میدونم تو عادت کردی که تنهایی کار کنی
. ولی اینبار فرق میکنه
یه اشتباه کوچیک
. همه چی رو نابود میکنه
. بهش فکر کن
. تو به من اعتماد نداری
. نمیتونی دست خالی بری پیش هاوک
. این نقشه ی پیشروی ه لوانِ
نقشه ی اصل ؟ - یه نقشه ی قلابی هاوک رو گول نمیزنه -
. یه کپی گرفتم و به فرماندهی فرستادم
- و
طبق اعترافات لوان
. ما این نقشه رو از کوهستان تایگر کشیدیم
. افراد
. بله
. یانگ
. تو از جوخه ی ضد راهزن ما هستی
. حتما موفق میشی
. مارو ناکام نکن
. همراه یانگ به کوهستان برین
. ما رو در جریان بزارید - . بله -
. باید همینجا از هم جداشیم
. باشه
اونور این کوهستان
. قلمروی گروه تایگره
اینجا
میره به سمت
. روستای لیو
. باید همونجا مخفی بشی
وقتش که برسه
. همنیجا میبینمت
باشه
. یانگ
پیغامت رو تو پوست درخت قایم کن
. خودم هر روز چکش میکنم
یانگ
. از الان به بعد دیگه حواست رو جمع کن
لنگ دراز
میدونی چرا 203 نظرش رو عوض کرد ؟
شاید اون تصمیمش رو گرفته بوده
. و منتظر تائید شما بوده
. مراقب باش
. این صخره رو یادت بمونه
من تموم تلاشمو میکنم که به هاوک نزدیک بشم
. تا اطلاعات بیشتری به دست بیارم و فورا به تو اطلاع بدم
اگه بعد 10 روز خبری از من نشد
. ماموریت شکست خورده و من کشته شدم
. ( یادت باشه ، راهزنا خیلی مکارن ( دغل بازن
. در برابر حملات غافلگیر کننده آماده باش
. از روستاییان خلیج کریک محافظت کن
. از نوتی کوچولو هم مراقبت کن
. یانگ
تو کی هستی ؟
- با شیطان صحبت میکنی
شیر میخوای ؟
. مادر میاد
قوم وخویشش رو میخواد ؟
. به خاطر بچه ی عموش میاد
تو کی هستی ؟
. من منم
. تفنگتو بنداز
. ( خامِ ( نپخته
. ببر رو بردارید و اسب رو بیارید
. دروازه رو باز کنید
. اون رو بیار داخل
" . ابری در آسمان سیاه شمال غرب "
" . کلاغی در دسته ی ققنوس "
" . خانه ای پر از قهرمان "
" پادشاه و یارانش چه کسانی هستند ؟ "
. اسمت
. نام خانوادگیم هو
. آقای هو
شما با کدوم گروه هستین ؟
. من به گروه ارباب بیگ استیک تعلق دارم
. معاون هو ، مامور اسب ها
تکلیف ( ماموریت ) شما در اینجا چیه ؟
. تا وقتی رئیس رو نبینم نمیگم
- برادران بزرگ
. من تازه رسیدم ، لطفا با من درست رفتار کنید
" . ارباب و سرور ما بر تایگر چیره میشود "
" . پاگودای ما جلوی هیولاهای رودخانه را میگیرد "
تو چیکاره ای ؟
. من عضو گروه بیگ استیک هستم
چرا سرخ شدی ؟
. پر از شور و حرارتن
الان چرا زرد شدی ؟
. واکنشی ه در برابر سرما
گفته میشه
. شما زیر پرچم بیگ استیک هستیی
میخوای وانمود کنی کی هستی؟
. بیگ استیک یه معاون داره که صداش میزنه هو
. این مرد به ندرت دیده میشه
هیچکس نمیشناسدش
. میتونم هویت اونو واسه خودم بکنم تا با هاوک دیدار کنم
. بیگ استیک و هاوک دشمنان خونی هستند
. استفاده از این هویت خودکشی ه
دقیقا به خاطر همین
. هاوک تحقیق نمیکنه
. معاون ارباب بیگ استیک
. به ارباب هاوک احترام بزار
. . . از کی
فرمانده بیگ استیک رو میشناسی ؟
. وقتی که مامور پلیس بود
. شنیدم اون 2 تا چیز مورد علاقه داره
. ( دو تا گنجینه ( با ارزش
اون دو تا چی هستن ؟ - . اسب و شمشیر -
کدوم اسب ؟ - . یه اسب با یالهای آبی -
کدوم شمشیر ؟ - . یه شمشیر ژاپنی -
پیشکش کیه ؟ - . ارتش ژاپن -
کجا ؟ - . رودخونه ی پئونی -
- برادر هو
. فرمانده ی تو خیلی با تو خوب رفتار کرده
چرا به اون خیانت میکنی ؟
اگر من خائنم
. میتونید همین الان منو بکشید
. همش تقصیر معاون لوانِ
اون نقشه ی پیشروی ه ارباب بیگ استیک رو دزدید
. و انداخت تقصیر من
. ارباب هاوک ، اول به من شراب بدین
. بالاخره اون رو گرفتم
ازش خواستم نقشه رو بیاره
. و با من برگرده
همه چی رو تو روی ارباب بیگ استیک
. توضیح بده
حدس میزنی چی گفت ؟
. گفت " برگشتن یعنی مردن
. بدم PLA بهتره نقشه رو به
ما فرماندهان هنگ و گردان رو تشکیل دادیم
. منم وانمود کردم که قبول کردم
بعد اینکه اون خوابید
نقشه رو دزدیدم
قصد داشتم اون رو به تیپ برگردونم
. و همه چی رو به ارباب بیگ استیک توضح بدم
. ولی لوان بهم هشدار داده بود
. برگشتن یعنی مردن
تو ناحیه ی رودخونه ی پئونی
. من خیلی شمارو تحسین میکنم ، ارباب هاوک
. به هر قیمتی شده
من بدرد شما میخورم
. من با کوهستان تایگر مقابله کردم
. امیدوارم به گروهتون بپیوندم
. دروغگو
. مزخرفه
تو فکر میکنی من یه خوک کثیفم ؟
. همچین داستانی رو از خودت درمیاری
. من قوانین رو میدونم
. نه هدیه ای در کاره نه پیوستن به گروه
ارباب هاوک
. نقشه پیشروی ه رودخونه ی پئونی
هدیه ی هو
. به ارباب هاوک
خبری از یانگ هست ؟ - . هنوز نه -
" 203 " . من شیفت رو ازتون تحویل میگیرم -
. شما باید یخورده استراحت کنیید
. کاپیتان
. گشنم نیست - . تو بخورش -
. فقط من و تو هستیم . دنبال من نیا
. خواهر کبوتر کوچولو گفت این یه ماموریته
. اگه نخوریید ، من شکست میخورم
. خواهر ضمنا گفت
. مطمئنا کاپیتان نمیتونه بعدش بخوابه
. ما حتی قول هم دادیم
. باشه ، میخورم
. برو
. نوتی ، بیا اینجا
نوبیت توئه
- دارم میگم
. دوباره تکون بخوری موهات رو مثل یه سگ کثیف میزنم
ارباب هاوک گفتن
تا به هو
. جایگاه نهمین سلحشور اعطا میشه
. سرهنگ تیپ امنیتی
. تبریک به نهمین رئیس
برادر بزرگ
. برادر نهم میتونه موسیقی بخونه
. پارس نکنید
نمیتونید اربابتون رو ببینید ؟
. سگا
. اونا حیوونای منن
. خونه ی من کنار شماست
. هر وقت خواستی بیا پیشم
. به تو ربطی نداره
. برو بیرون
. زن ارباب هاوک
. بهم دست نزن
. خانم ، به برادر نهم زندگی بدین
. گمشو
برادر هفتم
. تو هم برو بیرون
. برادر نهم ، مراقب باش
. برادر هفتم و نهم شکست خوردن
. ارباب هاوک
. بریم
برادر نهم
. تو مستی
خانم
چرا اینجایید ؟
. به من نگو خانم
. حس میکنم پیر شدم
. بهم بگو کینگلیان
. نوتی اسم خانوادگیش جیانگِ
. اون تو منطقه ی شانلان زندگی میکنه
. مادرش کینگلیان گم شده
. برادر نهم نرو
خانم ، شما نصف سال رو اینجا بودین ؟
چرا عجله داری ، برادر نهم ؟
. باید به ارشدمون احترام بزاریم
خانم
بزارید براتون چای بریزم
. یه سیگار براتون رل کنم
. برادر نهم
تو کی هستی ؟
. . . از کجا بدونم
نوتی خوبه
. داره ازش مراقبت میشه
. هر روز دلش واسه مادرش تنگ میشه
. رئیس همسرش رو فرستاده تا منو ببینه
. منو ببر پیش اون
. الان وقتش نیست
. شاید بعدا
. خیلی سپاسگزارم
. من منتظر بنده نوازی ه این خانم هستم
. سرورم
. برادر نهم
خوبین ؟ - . برای کمکتون ممنونم -
. شما زندگیم رو نجات دادین
. ما برادریم
. هنوز زنده این
! عالیه
میدونی جون چند نفر به خاطر اون از دست رفت ؟
چطوری اینکارو کردی ؟
. بریم یه قدمی بزنیم
برادر نهم
قدرت آتش کوهستان تایگر
. پنج تا لوله ی توپ و زاغه مهمات رو پوشش میده
. یه دفاع به تمام معنا
. نشونم بده ، چشمام رو باز کن
تو سمت مخالف
صخر ه ی شانس
کوهستان تایگره
. صخره ی پادشاه
یه مردی یکبار پیش بینی کرده بود
. که مظهر تاج و تخت ارباب هاوک
شمال صخره ی پادشاه
. به نظر میاد جای دفاع کردن نباشه
. تو شرق صخره سلاح وجود داره
از سمت شمال نمیشه مسلط شد ؟
. نمیشه
. منقار عقاب مثل یه چراغ آویزونه
ببین برادر نهم
. یه دره درست همین وسطه
اون حرومزداه های میتونن بیان بالا ؟
. فقط سربازای سرسخت میتونن از این سمت بیان
ارباب هاوک
. هو بدون هیچگونه تست ( سوگندی ) به ما ملحق شد
. درست نیست
بعد از اینکه ژاپنی ها عقب نشینی کردن
یه دسته ی 2.000 هزار نفری
. در برابر هشت نفر از ما شکست خوردن
چطوری اینکارو کردیم ؟
. ارباب هاوک زیرک و با تدبیر بود
. از جاسوس استفاده کردین
بنابراین
. من خیلی از جاسوسا متنفرم
. برادر نهم
. پارس نکنید ، از افراد خودمونه
کجا میری ؟ - . میرم دستشویی کنم -
. منم همینطور
. برادر هشتم ، آدما که سگ نیستن
.نمیتونیم مثل سگت باهاشون رفتار کنیم
چی شده ؟
. من باهاشون خوب رفتار میکنم
. هر روز بهشون غذا میدم
. خیلی هم لذت میرن
. نمیتونیم با زور گفتن به بقیه زندگی کنیم
. باید خودمون رو اصلاح کنیم
. باید آرزوی یه زندگی آروم داشته باشیم
زندگی آرام ؟
زندگی آرام چیه ؟
! بجنگین PLA برادرا ، با
! بجنگین PLA با
. اینجاست PLA ، لعنتی
. رو بکش PLA برادر نهم ، اسلحت رو بردار و
. برو
لعنتی
. حداقلش یه گروهان بیشتر نیستن
. برادر نهم ، ببین
. لعنتی ، دقیق تر نشونه بگیر
چجور تیراندازی هستی ؟
کوری ؟
. برادر نهم ، خوش بگذرون
. اون جرات شلیک کردن نداره
. حرومزداه
. برادر نهم
برادرا
! رو از بین ببرید PLA سخت بجنگین و
. برادر نهم محشره
. حواست به اون باشه
. برادر دوم
. بسه
برادر نهم
! بسه
. شلیک نکن
. حرومزاده
. شلیک نکن
. بسه
. برادر نهم ، این یه تمرین نظامی ه
. تمرین نظامی
. اونا برادرای ما هستن
. برادرای ما
. لعنت به تو
شوخیت گرفته ؟
تمرین نظامی ؟
. کلی آدم کشته شدن
. برادر دوم
. . . افرادی که اینجان
باید بدیشون به من
اونا رو ببرم به داون هیل
. تا بهشون غارت کردن رو آموزش بدم
ارباب هاوک ، نظرتون چیه ؟
به برادر پنجم بگو
اگه هو خواست سر ما شیره بماله
. جنازش رو برگردونه
. حتما
. برادر پنجم ، تو جلوتر از همه برو - . باشه -
برادرا
. از دستورات من پیروی کنید
. ما میریم داون هیل غارت رو شروع میکنیم
. فکر بدیه که هو رو تست کنیم
حداقل ثابت کرده
. نیست PLA که جاسوس
: یک کلمه
چرا ما هم اونجا نبودیم که اونجا رو منفجر کنیم ؟
برادرا
. میریم به شیب مخالف
! حمله
برادر هشتم
یادمه
. اونجا یه بیشه بود
کی اون رو بریدن ؟
جدی ؟
. شاید به خاطر زمستونه
قبل اینکه زمستون کوهستان رو ببنده
. باید به اندازه ی کافی هیزم جمع کنیم
. ارباب هاوک بریدن درختای طرف قله رو منع کرده
. به خاطر همین برادرا باید اینارو بریده باشن
. زرنگ ، یه میانبره
. حرومزاده
. شکمم درد میکنه
همینجا بمونید
. من یه جایی رو پیدا کنم
. مال منم درد میکنه
. شما همینجا بمونید ، منم میرم
چی میخوای ؟
دنبالشون میرم
. . . چرا
اینجوری نگام میکنی ؟
! جدیده
میخوای اینجا برینی ؟
. پس یه چرت بزن
. نمیخوای برینی ؟ بزار برو
اونجوری هم نگاه نکن
. دارم با تو حرف میزنم
. احمقا
! لعنتی - ! برید یه دوری بزنید -
. ولش کن - . نمیتونم تحملتون کنم -
. هیچ وقت نمیخواستم با تفنگ زندگی کنم
برادر پنجم ، این یه حقست ؟
میخوای برادر هشتم هم بکشی ؟
. اونم داره میرینه
برادر هشتم
دستمال نیاوردی ؟
بیا بگیرش
. من ازش استفاده نمیکنم
. ولش کن ، خودم بهش رسیدگی میکنم
شما دو نفر میخواین چیکار کنین ؟
کون باباتون براتون جالبه ؟
دوست دارین نگاه کنید ؟
. دیگه نمیزارم برینید
یه بار دیگه اینکارو کنید
. تیر میزنم تو کونتون
. انقدر سرزنش نکن
. یک کلمه دیگه بگی اختت میکنم - چی ؟ -
. چرت نگو
. لعنتی لذت میبری
اونا میان دنبال کون من ؟
کی میاد دنبال کون تو ؟
. حرومزاده
. اصلا به ارشدتون احترام نمیزارین
. ما همه برادریم
. بریم
یانگ پیشنهاد داده
از صخره ی شمالی ه کوهستان تایگر بریم بالا
. و یواشکی به دژ تایگر حمله میکنیم
رو نقشه
شمال دژ تایگر
. رو به روی منقار عقاب
کی تو منقار عقاب بوده ؟
. شنیدم ولی هرگز اونجا نبودم
. من اونجا بودم ، راهو بهتون نشون میدم
تو ، تو منقار عقاب بودی ؟
. پدرم منو میبرد اونجا
. میدونم چجوری برم اونجا
با اون همه پرتگاه میتونیم موفق بشیم ؟
اگه یانگ پیشنهاد داده
. میدونسته
. من میتونم از اونجا برم بالا
. نوتی ، بریم
. و وسایل رو آماده کنیم
میدونی چطوری اسکی کنی ؟ - کی نمیدونه ؟ -
. باشه
. برو
چائوجیا ، 5 نفر پیشاهنگ بردار
. و همراه نوتی برین به منقار عقاب
. بله
کینگلیان مادر نوتی
. تو کوهستان تایگره و حالش خوبه
. به نوتی نگو
. یادتون باشه ، نباید اجازه بدیم باخبر بشه
. نوتی ، دنبال من بیا
. عقب نیافتی - . ( شما باید سرععتون رو زیادکنید ( اگه میتونید از من جلو بزنید -
نوتی کوچولو
. نزدیک ما بمون گم نشی
. نزدیک تر
. نوتی ، آروم برو
. خودتون رو برسونید به اون
. گمش نکنید
. خیلی خوب بود ، نوتی
. خیلی سریع اسکی میکنی
. ( باید بیایم شاگردت بشیم ( ازت یاد بگیریم
منظورت چیه ؟
. ازت اسکی یاد بگیریم
. مشکلی نداره ، خیلی آسونه
. اون منقار عقابه
. از هم جدا میشیم و یه نگاهی بهش میندازیم
. برید
یانگ گفته منقار عقاب روبروی
. صخره ی شمالی کوهستان تایگره
. ولی صخره خیلی شیب داره
چی ؟
بری اونجا
. چیزی نمیتونه جلوت رو بگیره
از سرما خودتو جمع کردی ؟
. من یه فکری دارم
. خیلی خوب میخونید ، ارباب هاوک
نوتی کجاست ؟
. منو ببر پیشش
گوش کن
. من یونیفورم هاوک رو پیدا کردم
. این نقشه ی راه های مخفی ه کوهستان تایگره
. میتونیم با استفاده از این فرار کنیم
اگه هاوک پیداش که
. هیچکس دیگخ نمیتونه فرار کنه
گوش کن
. سریع نقشه رو برگردون سر جاش
. باید بدونی
کوهستان تایگر جایی نیست که بتونی از . فرار کنی
. همین الان میریم
. تا اون بفهمه ما رفتیم
. نمیتونیم الان بریم
اگه نیمخوای منو ببری
چرا قضیه ی نوتی رو گفتی ؟
تو کی هستی ؟
. خیلی مشروب خوردی
. من فقط برادر نهم کوهستان تایگر هستم
. مزخرف نگو
اگه من بمیرم
. نمیتونی از مسئولیت شونه خالی کنی
. . . شما دو نفر
چه مسئولیتی ؟
مثل برادر نهم
. اگه میری باید بگی
. دستاتون رو بزارین بالای سرتو بیاید بیرون
. بعدا ، ازش نقشه رو درخواست کن
. وایسا
با دست چپت
. اسلحت رو بده من
کی شلیک کرد ؟
. ارباب هاوک ، من
. من دیدم که زن شما و برارد نهم میخواستن با هم فرار کن
. به خاطر همین شلیک کردم که باخبرتون کنم
جدا ؟
ارباب هاوک
. وجدان من آسودست
. دارش بزنین
. ببندینش
. بعدا ، ازش نقشه رو درخواست کن
. اونه
. من دیدم اون از خونه ی ارباب هاوک دزدی کرد
. از برادر نهم خواستم کمک کنه اون رو بگیریم
. حالا داره اون رو متهم میکنه
. داره اون رو محکوم به دزدی میکنه
. . . تو
. ارباب هاوک
. قسم میخورم من اینکارو نکردم
. اعتراف کن
. ارباب هاوک ، من اینکارو نکردم
من حواسم به همسرتون بود
. تا ببینم اون به شما خیانت میکنه
. خیلی لطف داری
. ارباب هاوک ، سو تفاهم شده
اون دزد هست یا نه ؟
. بگردینش بفهمین
ارباب هاوک ، اگه کار اشتباهی کرده باشم
. خودمو میکشم
. بگردش
. . . این
. این . . . . مال من نیست
. با دست چپت اسلحت رو بده من
. ارباب هاوک ، واقعا مال من نیست
. من به شما وفادارم - . البته که مال تو نیست -
. مال منه
. ارباب هاوک ، من به شما وفادارم
برادر بزرگ
. تو اونو آوردی اینجا
. . . بگو
باید چیکار کنیم ؟
. برادر بزرگ
. برادر بزرگ ، نه
. ارباب هاوک
. تو اون دنیا میبینمت
. به هدف نزدم
ارباب هاوک
من ضامن برادر چهارم بودم
. باید مجازات بشم
. نه
. فراموش کن
. حالا زندگیت رو مدیون منی
. بعدا میتونی برام جبران کنی
. ارباب هاوک
. ممنونم ، ارباب هاوک
. ارباب هاوک
برادر نهم چی ؟
اون چیه ؟ - . دوباره -
اون چیه ؟
. یالا - . حرکت نکن -
. کاشی رو بردار . منو سرزنش نکن -
. همش تقصیر توئه - تقصیر من ؟ -
. امشب اصلا نبردم
چه کاشی هایی بود که گذاشتی وسط ؟
. نوبت منه
. من بردم ، 148 امتیاز
. بدین ، همه پولو بدین - . همش با هم جوره -
. بدین - . بدین -
. یخورده بهم پول قرض بده - . نه -
. برادر ششم ، امکان نداره
. حرومزاده گوش کن
قرض دادن پول به من افتخار ( شهرت ) میخواد ، میفهمی ؟
نمیتونی پول باختت رو بدی ؟
. پس بازی نکن
. بسه
. جاسوسای روستا ازشون خبری نیست
. ارباب هاوک
برادر بزرگ
جاسوسایی که فرستادی
. دارن تو آرامش زندگی میکنن
. کشته شدن PLA یا توسط
فردا ، برادر پنجم و ششم
و 330 نفر رو ببر به داون هیل
واقعا اونجا بود PLA اگه
. باهاشون رو به رو بشید
قبل از اینکه برف کوهستان رو بند بیاره
. اون ترسوهارو بکش و برای سال نو برگرد
. بله ، ارباب هاوک
. راهزنا دارن میان
چند نفرن ؟ چقدر فاصله دارن ؟
. بیشتر از 200 نفرن
. حدودا 2 مایلی ه روستا هستن
. تانک
. به همه ی نیروها دستور بده که آماده ی نبرد باشن
. سه تا خط دفاعی تشکیل بده - . بله -
. چاشنی - . بله -
تندرهای هوایی تو چه وضعی هستن ؟
. هر زمان میشه اونا رو منفجر کرد
گائو ، به یونگی بکو
. تا روستایی ها رو جمع کنه
. حواست به لوان باشه - . بله -
با دقت گوش کنید
( هنگام جنگ متفرق شید ( اینطرف و اونطرف برید
. تا دشمن نتونه تعداد افرادمون رو متوجه بشه
. بودا ای نور بی کران ، لطفا به ما در پناه خودت حفظ کن
. سر و صدا نکن
. نمیخواد دعا کنی
اگه راهزنا بفهمن اینجاییم
. هممون میمیریم
. نوتی کوچولو ، نترس
آخرین باری که تو همچین کلبه ای قایم شدیم
. همه مردن
. من نمیخوام بمیرم
. میخوام برم خونه - . سر و صدا نکن -
. نگران نباش ، اینبار فرق میکنه
. اینبار ما اینجاییم
. آتش
لعنتی
. اونا توپ دارن
. باشن PLA باید نیروی اصلی ه
. دنبالم بیاید
. خفه شو
. حرومزاده
. تو نجات پیدا نمیکنی
. واسه خودت رویا نباف
. خفه شو
. حمله
. نوتی کوچولو ، چیزی نیست
. نوتی
. نوتی کوچولو
. لنگ دراز
. همین الان از سقف بیاین پائین
. لعنتی
. برادر بزرگ
. یکی داره از اون برجک تیراندزای میکنه
. سلاح رو پر کن - . بله -
. بزار من رد بشم
. نوتی
. همینجا بمونید
. نوتی رفته بیرون ، بزار منم برم
. باشه
. مراقب باش
. آماده باش
. صبر کن
اونا کی ان ؟
. اونا تو تیررس هستن
رئیس روستاست ؟
. از اونجا برید
. برید
. هونگی - . بله -
. سمت غرب روستا سقوط کرد
. شما باید مقاومت کنید
. بله
. نوتی
. دیگه فشنگی نمونده ، برو بیار
. بله
. نوتی کوچولو
. همینجا بمون ، حرکت نکن
. طاقت بیار
. فشنگ هارو برسون دست تانک
. نوتی
. بریک
. اون گفت فشنگ هارو برسون دست تانک
. نوتی
آماده ی مقابله کردن هستی ؟
. من حواسشون رو پرت میکنم
. نکون نخور وگرنه بهت شلیک میکنم
. نوتی
. جعبه ی فشنگ
. برادر ششم
. برادر بزرگ
. برادر ششم
برادر پنجم کجاست ؟
. ندیدمش
. گمون کنم فرار کرده
. دودل نباش ، برادر بزرگ
. بزار عقب نشینی کنیم
عقب نشینی
. . . بریک
بقیه چی ؟
. آگرو ، ژیائولینگ
ویل ( چرخ) و مچ فولادی
. همه زخمی شدن
. . . و
203
. کاپیتان
. همش تقصیر منه
. من بدردنخورم
من گذاشتم اون حرومزاده لوان
. فرار کنه
. لنگ دراز بریم تعقیبش کنیم
تعقیب کی ؟
. لوان
اگه نتونیم لوان رو پیدا کنیم
. یانگ تو خطر می افته
برادر نهم ، ببین
. دوست قدیمیت اینجاست
تو که برادر لوان نیستی ؟
کی اومدی به کوهستان تایگر ؟
خودتی ؟
. منم
. هو
چه خبر برادر ؟
ماه پیش تو خلیج لیتر
. داشتیم تصمیمی میگرفتیم به چه گروهی بپیوندیم
. PLA تو منو کشوندی تو
بعد از یه مدت کوتاهی
. پوشیدی PLA تو یونیفورم
الان فرمانده هنگی یا گردان ؟
. هو
. همتون رو فریب داده
. ارباب هاوک
. PLA اون جاسوس
. مزخرفه
تو مگی برادر نهم ما
. PLA جاسوس
برادر لوان
. از سر کینه و خباثت حرف میزنه
. هستم PLA تو به من میگی جاسوس
یادت نره ، تو خودت بودی که از من خواستی . ملحق بشی
. حالا به من این تهمت غیر منصفانه رو میزنی
میخوای یه چاقو به دستان ارباب هاوک بدی که . منو بکشه
. دروغ میگی - تو رو فرستاده ؟ PLA -
. ارباب هاوک و تمام برادران
بزارید این پست فطرت توضیح بده
هستم PLA از کجا میدونه من جاسوس
. آشنایی داره PLA و اون انقدر با با
. تو برادر منو تو خلیج لیتِر کشتی
. تو همه چیز منو دزدیدی
ارباب هاوک ، لباس خزی که اون پوشیده
. در حققت هدیه من برای شما بود
لوان
تو رو گرفته بود PLA اگه
چطوری تونستی انقدر سریع به اینجا برگردی ؟
پوشیدی ؟ PLA چرا یونیفورم
تو ر وفرستاده به کوهستان تایگر ؟ PLA پس
من این لباس رو پوشیدم تا
. فرار کنم PLA از دست جاسوسای
. ارباب هاوک
اونجا هستن ؟ PLA چند سرباز
- بیست ، نه
سی
. مزخرف نگو
سی نفره ، مجهز به توپ هستن ؟
کی خلیج لیتِر توپ دار شده ؟
ارباب هاوک
. حداقل یه هنگ نیرو داشته باشن PLA فکر کنم
چطوری تونستن این همه ادم رو بکشن ؟
. ارباب هاوک ، اونا فقط 30 نفرن
فقط با 30 تا PLA یعنی
سرباز
تونستن 300 نفر افراد مارو
. ( به کمتر از 50 نفر تقلیل بدن ( کاهش بدن
. و برادر پنجم هم بکشن
. مزخرف میگه
لوان ، خیلی عجیبه که تو انقدر ناگهانی . به اینجا اومدی
. دلیلشو بهم بگو وگرنه میکشمت
. بگو
- برادرای بزرگ
. امروز
. من هر چی میگم حقیقت داره
. به خدا قسم میخورم
. ارباب هاوک
من میخوام این مردی که مرتکب اشتباه شده . مجازات بشه
. اگه من انتقام نگیرم ، از مرد کمترم
امروز ، تو کوهستان تایگر
. یا اون زنده میمونه یا من
هستم PLA اگه من جاسوس
. میتونید همین الان منو بکشید
اینکه من یه غریبم یا جزو افراد شمام
. تصمیمش با شماست
ارباب هاوک
. برادر نهم هیچ مشکلی نداره
PLA اون از افراد
. من از خلیج لیتِر فرار کردم ، ارباب هاوک
چه دروغ بگه چه راست
. خودم جواب رو میدونم
اگه میخوای به گروه ما بپیوندی
. باید پیکشی بدی
PLA ، ارباب هاوک
. همه چیز منو دزدیده
اون اینو از تو قاپیده ؟
. . . ارباب
. ارباب هاوک
ارباب هاوک ، این نقشه رو
. اون ازم دزدیده
. خود اون
. چه افتضاحی
. دارم بیشتر گیج میشم
کی به حرف تو گوش میده ؟
. ترجیح میدم خودت جوابشو پیدا کنی
ارباب هاوک
شلیک نکنید ، ارباب هاوک
. میدونم حرفم رو باور نمیکنید
ولی اگه خودتون برین به خلیج لیتِر
. PLA متوجه میشین همش نقشه و تله ی
. برادر بزرگ ، به نظر میاد باید دوباره بری
لعنت به تو
من تو خلیج لیتِر کمین کرده بودم
. ازم میخوای دوباره برم
میخوای همه ی برادرام رو به کشتن بدی ؟
. نزن
. ارباب . . . ارباب هاوک
. حقیقته ، اونا فقط 30 تا سرباز دارن
! بکشینش
. میدونم خلیج لیتِر خوبه
الان دارن خودشون رو بازیافت میکنن
. من شمارو میبرم دخلشون رو بیارید
. برادر نهم
. این اسلحه برای تو ، تو ماموریت رو انجام بده
. ارباب هاوک ، به من اعتماد کنید
. هر چی میگم حقیقت داره
. شما میخواین منو بکشین
. تموم زندگیم دروغ گفتم
با یه آدم خوب خوب حرف زدم . با یه آدم شیطان صفت هم بد
هم امنیت داشتم هم ثروت
اصلا توقع نداشتم که برای اولین بار که حقیقت رو بگم
. به دست یه دروغگو کشته بشم
. این حرفا دیگه فایده ای نداره
. بریم ، برادر دوم
. خبر فوری ، 203
. یانگ لوان رو کشت
. تو شب سال نو
. ضیافتی در تالار تایگر برگزار شد
. در ساعت 1 ظهر
من دیوار غربی رو برای خوش آمد گویی به شما . منفجر میکنم
. گائو
. بریک
. شما در خلیج لیتِر بمونید
ادای احترام
. به دو همراه
. میدونم نمیخوای باهات بیام
. تو هیچوقت با من مثل یه سرباز رفتار تکردی
. نه
. تو خیلی خوب از سلحشوران ما مراقبت کردی
. اونا سپاسگذار تو هستن
اما برای نبرد کوهستان تایگر
. . . ما - سربازاتون چی ؟ -
وظیفه ی یه سرباز چیه ؟
از خودش محافظت کنه ؟
. دروغگوها
. مامان و بابای من مردن
. برادر گائو مرده
کی مراقب اونا بود ؟
. گائو برای مراقبت از ما مرد
. چیزی که تو میگی منصفانه نیست
. مامان و بابات خودشون رو فدای تو کردن
مگه دیوونه شدی ؟
پاشو ؟ - برای چی پاشم ؟ -
. نوتی
. گوش کن ، مادرت هنوز زندست
یانگ خبر داده که
. مادرت تو کوهستان تایگره
. نوتی
اون هنوز زندست ، میشنوی ؟
اون هنوز زندست ؟
میفهمی ؟
. . . هنوز زندست
تانک
. روستایی ها میخوان کاپیتان رو ببینن
. کاپیتان
روستایی ها شنیدن که
. امشب میخواین به کوهستان تایگر حمله کنید
. امشب شب سال نوی قمری ه
اونا میخوان همه ی شما رو
. به خاطر شب سال نو به مهمانی دعوت کن
. کولاک تو راهه
. باید قبل از تاریکی به منقار عقاب برسیم
. هردقیقه اهمیت داره
. وقتی برگشتیم یه مهمونی میگیریم
- روستایی های عزیز
. ازتون ممنونم
. آماده ی رفتن هستین - . بله -
. تو نرو ، من میرم تا مامانم رو پیدا کنم
کوچولو
چیکار میکنی ؟ . بیا اینجا
. نوتی
. تو کوهستان تایگر ، فقط میتونی بیرون وایسی
. این یه دستوره - . باشه -
. کبوتر کوچولو ، مسئولیت نوتی با شما
. فانوس هارو روشن کنید
. ستاره ی تولد امشب ، مرد شکست ناپذیر وارد میشه
. ارباب هاوک
. ستاره ی تولد سر جای خودشون میشینن
. ضیافت تولد همین حالا آغاز میشه
. غذا و شراب بیارید
. ارباب هاوک
- بزرگان و برادرها
امروز 60 امین سالگرد تولد
اربابمون هاوکِ
. و همچنین شب سال نو
. امشب نعمت و برکت چندین برابری بر ما نازل میشود
یک خانواده ی 1.000 هزار نفری توسط . یک مرد حکمرانی میشود
. گروه ما موفق ترین و بزرگترین گروه است
برای تشکر از اربابمون
گیلاس های خودمون رو بالا میبریم
و برای اربابمون آروز میکنیم
تولدشون مبارک باشه
. و خیر و برکت بیشتری بهشون برسه
. به سلامتی ارباب
. از سر راه برید کنار
. ارباب هاوک
تعدای از برادرامون
دیدن یه خانمی با اسب به سمت
. شمال غرب فرار میکرده
. ما اون رو برگردوندیم
. دارش بزنید
. اسلحه هاتون رو بردارید ، سریع
چیه ؟
. حمله
. سریع ، از سر راه برید کنار
. ارباب هاوک ، اسلحه خونه سرقت شده
. محاصره شدیم
هاوک
. بالاخره سزای کارهات رو میبینی
. اون خائن رو بگیرید
. این خائن باید از اونا باشه
. دستا بالا
. تو تنها غریبه ی اینجایی
. اونا برادرای من هستن
. یه روزی مشکوک شدم
. که به کوهستان تایگر نفوذ کردی
ولی قبل اینکه موفق بشی
من نقشم رو بازی میکنم
. تا تو رو بکشم
برادر بزرگ
من از جونت گذشتم
. امروز باید برام جبران کنی
. وقتی میخوام فرار میکنم از من محافظت کن
. بله ، ارباب هاوک
. هاوک فرار کرده
. سلاح خودت رو بنداز و تسلیم شو
. ایست
. مقاومت نکنید
. سلاح خودتون رو بندازین شما رو نمیکشیم
. دستا بالا
. هستیم PLA ما
. اسلحتون رو بندازید تا شما رو نکشیم
. برادر نهم
. اسلحتون رو بندازین
. نندازین -
باجون ، منو نادیده بگیر
فقط یه بار دیگه میگم
اسلحتون رو بندازین
- " 203 " . . باجون -
.منو نادیده بگیر
. تا سه میشمرم
. اسلحتون رو بندازین وگرنه بهش شلیک میکنم
یک
دو
. برادر نهم
. مامان
. نوتی
. مامان
. تموم شد
امیدوارم هم نسلای نوتی
. دیگه جنگی رو شاهد نباشن
. درسته
. شما میخواستین استعفا بدین
فرماندهی مخالفتی نکرد
. چون من هیچ وقت بهشون گزارش ندادم
به نطر میاد تو و جوخت
. باید اماده ی ماموریت بعدی بشید
. این یه دستوره
. بله ، کاپیتان
. مامان بزرگ - . پسرم -
. ماهی بخور - . بوی خوبی میده -
. خیلی وقته ماهی ه مامان بزرگ رو نخوردم
. بیشتر بخور
چرا انقدر مهمون دارین ؟
کدوم مهمون ؟
. اونا همه جزو خانواده ی ما هستن
. سال جدیده ، ما هم یه شام خونوادگی داریم
. هر سال همین کارو میکنیم
. پسر خیلی بزرگ شدی
. بابا بزرگ
. خیلی وقته اینجا نیومدی
. بشین ، بشین
! خیلی خوبه میتونیم تو شب سال نو
. با همدیگه شام بخوریم
. بخورید
- اوه ، و
. وقتی کوچیک بودم ، بابا بزرگ میگفت
. کوهستان تایگر یه باند موقت پرواز مخفی داره
اگه تصور کنم که
یانگ مامان بزرگم رو نجات میده
. ممکنه همینجوری هم بشه
. حرومزداه
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
. اسلحت رو بنداز
: یک کلمه
. من بهت قول میدم زنده بمونی
. من بهت قول میدم بمیری
: یک کلمه
. نیمخوام کلمه ای بگم
تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM